The inhabitants of Alpine and rural communes perceive their landscapes as more beautiful and more authentic than their counterparts in the urban agglomerations and rapidly growing suburbs.
Il paesaggio è percepito come più bello e più autentico dagli abitanti dei Comuni rurali e dello spazio alpino che da quelli delle agglomerazioni e delle periferie cresciute rapidamente.
The hotspots where noise-mapping and action-planning are to be carried out are around major agglomerations and alongside major roads, railways and airports.
I punti cruciali in cui si devono eseguire la mappatura del rumore e la pianificazione delle azioni si trovano attorno ai principali agglomerati e lungo le strade, le ferrovie e gli aeroporti principali.
Urban population: Agglomerations, cores outside of agglomerations and municipalities oriented to multiple cores, 1991-2016
Popolazione urbana: agglomerazioni, nuclei al di fuori delle agglomerazioni e comuni pluriorientati, 1991-2017
To centre the production of Robien residences in the most tended agglomerations and to meet the needs for the households of modest and average incomes.
Per concentrarsi la produzione delle residenze di Robien nelle agglomerazioni tese e soddisfare le esigenze delle famiglie dei redditi modesti e medii.
No later than 31 December 2008, Member States shall inform the Commission of all the agglomerations and of all the major roads and major railways within their territories.
Entro il 31 dicembre 2008 gli Stati membri notificano alla Commissione tutti gli agglomerati con più di 100 000 abitanti e tutti gli assi stradali e ferroviari principali situati nel loro territorio.
One sampling point per million inhabitants summed over agglomerations and additional urban areas in excess of 100 000 inhabitants shall be operated for this purpose.
A tal fine deve essere predisposto un punto di campionamento per milione di abitanti per l’insieme degli agglomerati e altre zone urbane con più di 100 000 abitanti.
Urban population: Agglomerations, cores outside of agglomerations and municipalities oriented to multiple cores, 1991-2016 - 1991-2016 | Table
Popolazione urbana: agglomerazioni, nuclei al di fuori delle agglomerazioni e comuni pluriorientati, 1991-2016 - 1991-2016 | Tabella Homepage
The number of stations located in agglomerations and other zones may be reduced to one-third of the number specified in Section I.
Il numero di stazioni situate negli agglomerati e nelle altre zone può essere ridotto ad un terzo del numero indicato al punto A.
Thal contrasts significantly with the surrounding regions, which are characterised by the agglomerations and cities.
La valle di Thal si distingue chiaramente dalle regioni circostanti, caratterizzate da agglomerati e da aree urbanizzate.
The migration of the local population from high-price regions into extended agglomerations and peripheral locations has thus had a dampening effect on prices in the regions with the highest valuations.
L'esodo della popolazione locale dalle regioni più care verso gli agglomerati urbani e le aree periferiche ha un effetto frenante sulla crescita dei prezzi nelle regioni più costose.
The quality of our cities, towns, villages and landscapes is under pressure; urban sprawl, faceless agglomerations and rampantly growing traffic areas have a negative impact on society.
L’espansione selvaggia degli insediamenti, agglomerati privi di identità e proliferazione di aree di traffico hanno conseguenze sociali negative e compromettono la qualità delle nostre città, dei nostri villaggi e dei nostri paesaggi.
Under Article 22(4) of Directive 2008/50, those zones, agglomerations and plans must be submitted to the Commission for approval
Tali zone, tali agglomerati e tali piani devono essere comunicati alla Commissione per approvazione in forza del paragrafo 4 di tale articolo 22.
A new definition of agglomerations and other urban area categories
Una nuova definizione di agglomerazione e altre categorie spaziali urbane
The others have been disfigured by bathing establishments, industrial waste, ports, agglomerations, and tourism facilities.
Le altre sono state deturpate da stabilimenti balneari, scarichi industriali, porti, agglomerati urbani e strutture dedicate al turismo.
(3) In doing so, it takes into account the special situation of cities, agglomerations, and mountain regions.
3 La Confederazione prende in considerazione la particolare situazione delle città, degli agglomerati e delle regioni di montagna. Garanzie federali
The effects that urbanisation and globalisation had on the agglomerations and depletion of the peripheral regions, which are the results of the concentration of growth, have been noticeable since the mid 90s.
Dalla metà degli anni 1990 gli effetti dell’urbanizzazione e della globalizzazione si sono acuiti, portando alla concentrazione della crescita negli agglomerati e al declino delle regioni periferiche.
Our branch offices are located near agglomerations and even in the city itself in Basel and Lausanne.
Le nostre succursali si trovano nelle vicinanze di un agglomerato urbano. A Basilea e Lausanne questo concetto viene applicato persino in città.
Switzerland's areas with urban character 2012 - A new definition of agglomerations and other urban area categories | Publication Homepage
Lo spazio a carattere urbano in Svizzera nel 2012 - Una nuova definizione di agglomerazione e altre categorie spaziali urbane | Pubblicazione Homepage
ater.2 the observance of the principle of subsidiarity in the allocation and performance of state tasks and the impact of the bill on communes, towns and cities, urban agglomerations and mountain areas;
ater.2 l'osservanza del principio di sussidiarietà nell'assegnazione e nell'adempimento dei compiti statali nonché le ripercussioni del disegno per i Comuni, le città, gli agglomerati urbani e le regioni di montagna;
1.3133718967438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il paesaggio è percepito come più bello e più autentico dagli abitanti dei Comuni rurali e dello spazio alpino che da quelli delle agglomerazioni e delle periferie cresciute rapidamente. 